观音韵觀音韻
Термин · Дегустация
гуаньинь юнь
Буквально
Гуаньинь + юнь (отзвук)
Определение#
«Гуаньиньский отзвук» (гуань инь юнь): долгий, присущий сорту характер аромата и послевкусия, который приписывают подлинному Те Гуань Иню, — миньнаньский аналог уишаньского яньюнь. Ни один стандарт его не определяет; спецификация географического указания ЕС для аньсийского Те Гуань Иня передаёт его как «YIN flavour» или «Tieguanyin essence» и оценивает по шкале от явного до слабого. Часто сокращается до 音韵.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Guanyin rhyme долгое фирменное послевкусие Те Гуань Иня пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Guanyin-Yun charakteristischer Nachklang des Tieguanyin пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | гуаньинь юнь «рифма Гуаньинь», характерное послевкусие Те Гуань Инь пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| 简体字 | 观音韵 | |
| 繁體字 | 觀音韻 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 観音韻 |
Частые путаницы#
- Используется как маркетинговое слово без определения; спецификация ЕС рассматривает его выраженность как критерий сортировки, но не определяет его.
Термины#
Статьи с этим термином 2#
安溪铁观音
Аньсийский Те Гуань Инь Ānxī Tiěguānyīn
Скрученный улун из сорта Те Гуань Инь, охраняемый географическим указанием для всего уезда Аньси. GB/T 19598-2025 определяет три стиля: с чистым ароматом (清香), с насыщенным ароматом (浓香) и с ароматом выдержки (陈香).
с источниками
安溪县
Аньси Ānxī Xiàn
Уезд южнофуцзяньского улуна, родина Те Гуань Иня; весь уезд — зона географического указания «Аньси Те Гуань Инь». Около 600 000 му садов; общенациональный центр чайной торговли.
с источниками