斗茶鬥茶
术语 · 历史
tea contest
字面意思
斗 + 茶
释义#
斗茶。历史上是宋代以点茶（击拂末茶）一较高下的风尚，闽北建州是著名的中心；如今该词用于地方茶叶比赛，包括武夷山的比赛，与茶王赛有重叠。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | tea contest 古今的茶叶评比 拼音加释义 |
亦可
避免 tea fight (without gloss) 听起来像打斗；其实是比赛 |
| Deutsch | Teewettstreit Tee-Wettkampf 拼音加释义 |
亦可
|
| Русский | чайное состязание состязание в чае 拼音加释义 |
亦可
|
| 简体字 | 斗茶 | |
| 繁體字 | 鬥茶 | 地区用法
|
| 日本語 | 闘茶 |