乔木喬木
术语 · 原料
arbor
字面意思
字面为“高大的树”；乔木形的茶树
释义#
植物学上指有单一主干的树。在中文茶叶文献中，乔木指树形的茶树，与低矮、经修剪的灌木相对。中文维基百科把茶树分为乔木型（高大乔木，热带地区15-30 m，“多为野生古茶树”）、半乔木型（如云南大叶种）和灌木型（部分栽培茶树）；对行业用法中的树龄或高度，它没有给出界限。该词描述的是生长形态，而不是树龄：它在商品列表中与古树、大树并见，但不是它们的同义词，而中国的品种调查把树型与叶片大小结合起来（例如 乔木大叶品种）。商家用得很随意（“old arbor”、“ancient arbor”）：一家普洱茶卖家写“old arbor trees (100-250 years old)”，却没有给出定义。行业中并没有标准规定什么才算“乔木”。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | arbor 乔木型茶树（高大、单一主干），与经修剪的灌木相对 意译 |
亦可
避免 ancient tree / 'gushu' as a synonym 乔木描述的是生长形态，古树描述的是树龄；二者互不蕴含 'arbor' meaning 'organic' 与栽培认证无关 |
| Deutsch | Qiaomu (baumförmig) Teepflanzen in Baumform, im Gegensatz zum geschnittenen Strauch 拼音加释义 |
亦可
避免 Alter Baum (als Gleichsetzung) 生长形态不等于树龄；古树是另一个条目 |
| Русский | цяому (крупные чайные деревья) чай с деревьев древесной формы, в отличие от подстриженного куста 拼音加释义 |
亦可
避免 старые деревья (как синоним) 生长形态不等于树龄；古树描述的是树龄 |
| 简体字 | 乔木 | |
| 繁體字 | 喬木 | 地区用法
|
| 日本語 | 喬木（高木） 高木性の茶樹 意译 |
亦可
避免 低木 低木（灌木型）是相反的生长形态，不是同义词 |
常见混淆#
术语#
使用该术语的条目 11#
麻黑
Mahei Máhēi
易武镇东北的村寨，也是同名行政村驻地；商家称这里是易武面积最大的茶区，是易武柔、甜、花蜜香风格的标杆。
草稿
凤凰水仙
Fenghuang Shuixian Fènghuáng Shuǐxiān
凤凰山的有性繁殖小乔木群体，是所有凤凰单丛株系的母本；以华茶17号（GSCT 17）的名义规定用于种植。并非武夷水仙。
有出处
云南双江勐库茶叶
Mengku Rongshi Yúnnán Shuāngjiāng Měngkù Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī
1999年戎加升买下国营双江茶厂后组建的临沧普洱茶公司；有勐库/戎氏标签，也是较早收购冰岛茶的企业。
有出处
政和县
Zhenghe County Zhènghé Xiàn
闽北与浙江交界的县，1115年以宋代年号命名；以政和大白茶制作政和白茶，并出产政和工夫红茶。
有出处
福鼎大白茶
Fuding Dabai Fúdǐng Dàbáichá
无性系、早生种、中叶类小乔木型品种，原产福鼎柏柳村。芽叶茸毛特多，是白毫银针的经典原料；1985年审定为国家品种。
有出处
福鼎大毫茶
Fuding Dahao Fúdǐng Dàháochá
无性系、早生种、大叶类小乔木型品种，原产福鼎，植株比福鼎大白茶高大、直立。与福鼎大白茶同为福鼎白茶的主要品种；1985年审定为国家品种。
有出处
显示全部条目 11收起条目
政和大白茶
Zhenghe Dabai Zhènghé Dàbáichá
无性系、晚生种、大叶类小乔木型品种，原产政和铁山镇；政和白毫银针和白牡丹的原料基础。1985年审定为国家品种。
有出处
黄旦
Huangdan Huángdàn
原产安溪虎邱罗岩美庄的早生种、中叶类小乔木；黄金桂所用品种。国家编号GS13008-1985。
有出处
红玉
Hongyu Hóngyù
1999年命名的台湾红茶品种，以缅甸大叶种为母本、台湾野生山茶为父本，是南投鱼池的重要栽培品种。
有出处
凤庆大叶种
Fengqing large-leaf Fèngqìng dàyèzhǒng
原产凤庆的有性繁殖大叶群体，与滇红制作密切相关，也用于滇绿和普洱茶。
有出处
梅占
Meizhan Méizhàn
安溪传统品种，适制乌龙茶、红茶和绿茶，又称大叶梅占。
有出处