北苑
術語 · 歷史
Beiyuan imperial tea gardens
字面意思
北 + 苑
釋義#
建州（今福建建甌）的皇家茶園和茶焙，是宋代貢茶的主要來源。為宮廷採茶始於南唐；977年設龍鳳模。《宣和北苑貢茶錄》記載了其所產諸茶。北苑不在武夷山區域內；明代罷造團茶貢後，生產重心轉移到武夷。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Beiyuan imperial tea gardens 宋代建州貢茶園 拼音加釋義 |
亦可
|
| Deutsch | Beiyuan Tributteegut der Song in Jianzhou 拼音加釋義 |
亦可
|
| Русский | Бэйюань сунское поместье дань-чая в Цзяньчжоу 拼音加釋義 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 北苑 | |
| 日本語 | 北苑御茶園 |
常見混淆#
- 常被誤放在武夷山；它位於建甌，武夷是後來才接替的。
- 同一詞也指北京的一個街區，並借代畫家董源。