霜降

耐泡

nài pào

術語 · 沖泡

longevity

字面意思

經得起沖泡

釋義#

茶葉在滋味衰減之前能衝出多少道好茶湯的能力。耐泡被視為原料品質好的標誌，是烏龍茶和普洱常見的評價要點。

譯法與用法#

語言	推薦	其他寫法與注意事項
English	longevity 多泡之後仍有滋味意譯	亦可 staying power resteepability
Deutsch	Ergiebigkeit viele Aufgüsse möglich 意譯	亦可 Aufgussfestigkeit
Русский	выдерживает много проливов 意譯	亦可 «долгоиграющий» стойкость
简体字繁體字	耐泡
日本語	煎持ち

術語#

泡數 pào shù

使用該術語的條目 1#

安溪鐵觀音

Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn

以鐵觀音品種製成的顆粒型烏龍茶，以安溪全縣為地理標誌保護範圍。GB/T 19598-2025劃分了三種風格：清香型、濃香型和陳香型。