再加工茶
術語 · 分類
reprocessed tea
字面意思
再次加工的茶
釋義#
以六大基本茶類之一為原料進一步加工而成的產品，例如用鮮花窨製（茉莉花茶）、壓製、袋泡、磨粉或拼配。GB/T 30766-2014 將其列為六大基本茶類之外的單獨一類。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | reprocessed tea 以基本茶類的成品茶為原料製成 意譯 |
亦可
避免 processed tea 所有茶都經過加工 |
| Deutsch | weiterverarbeiteter Tee 意譯 |
|
| Русский | чай вторичной переработки 意譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 再加工茶 | |
| 日本語 | 再加工茶 |