霜降
湯瓶
tāngpíng
術語 · 茶器

hot-water ewer

釋義#

歷史茶事中用於注熱水點茶的執壺，與直接浸泡散茶的茶壺用途不同。相近器形也可能用於盛酒等用途，不能只憑外形認定為茶器。

譯法與用法#

語言推薦
English hot-water ewer
意譯
Deutsch Heißwasserkanne
意譯
Русский кувшин для горячей воды
意譯
简体字 汤瓶
繁體字 湯瓶
日本語 点茶用の湯を注ぐ器
意譯

術語#

點茶 diǎnchá候湯 hòutāng燒水壺 shāoshuǐhú / zhǔshuǐqì

資料來源#

shanghaimuseum.cn/mu/frontend/pg/m/article/id/CI00004963
ihchina.cn/project_details/28104