熙春
術語 · 歷史
Hyson
字面意思
熙 + 春
釋義#
熙春：一種炒青綠茶等級，18–19世紀以“Hyson”（及“young Hyson”）之名出口。英文“hyson”借自“熙春”。Babelcarp 現將其列為中等級別。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Hyson 歷史上的出口綠茶等級 慣用譯名 |
亦可
|
| Deutsch | Hyson historische Exportsorte grünen Tees 慣用譯名 |
亦可
|
| Русский | сичунь исторический экспортный сорт зелёного чая 拼音加釋義 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 熙春 | |
| 日本語 | 熙春 |
常見混淆#
- 臺灣教育部辭典稱熙春原是一位李姓製茶人的名字；這應視為傳說，而非已證實的詞源。