松蘿茶
術語 · 歷史
Songluo green tea
字面意思
松蘿（地衣名）+ 茶
釋義#
產於安徽松蘿山的炒青綠茶，18世紀以“Singlo”之名出口。據說當地僧人所創的炒青技法後為武夷茶人所採用，成為烏龍茶形成過程中的一環。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Songluo green tea 安徽炒青綠茶 拼音加釋義 |
亦可
|
| Deutsch | Songluo-Tee gerösteter Grüntee aus Anhui 拼音加釋義 |
亦可
|
| Русский | Сун Ло зелёный чай с горы Сунло (Аньхой) 拼音加釋義 |
亦可
|
| 简体字 | 松萝茶 | |
| 繁體字 | 松蘿茶 | 地區用法
|
| 日本語 | 松蘿茶 |
常見混淆#
- 松蘿也是一種地衣（Usnea）的名稱；茶名取自山名。
- 維基詞典未記載英文 singlo 的詞源；源自“松蘿”之說依據的是貿易用法。