岩骨花香
術語 · 感官審評
yangu huaxiang
字面意思
岩 + 骨 + 花 + 香
釋義#
描述理想岩茶的四字表述：堅實如“骨”的礦物感結構（岩骨），承載著花香。這是中文對岩韻的標準解釋，見於武夷岩茶（大紅袍）製作技藝的國家級非物質文化遺產介紹。據報道，GB/T 18745-2026 用它來界定岩韻。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | yangu huaxiang 岩骨般的結構，伴以花香 拼音加釋義 |
亦可
避免 rock flavor and flower smell 把“骨”（結構上的骨架）簡化成了一種風味 |
| Deutsch | „Felsknochen und Blütenduft“ mineralisches Gerüst mit Blütenduft 仿譯 |
亦可
|
| Русский | «утёсная кость, цветочный аромат» крепкий минеральный «костяк» вкуса с цветочным ароматом 仿譯 |
亦可
|
| 简体字 | 岩骨花香 | |
| 繁體字 | 岩骨花香 | 地區用法
|
| 日本語 | 岩骨花香 |