轉化
術語 · 陳化
transformation
字面意思
轉化
釋義#
藏家用語，指茶葉的香氣、滋味和顏色隨存放時間而發生的變化，被當作一條軌跡來評判（“轉化得好/不好”）。比陳化更寬泛，也更帶評價色彩。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | transformation 茶葉隨存放而發生的變化 意譯 |
|
| Deutsch | Entwicklung Veränderung des Tees während der Lagerung 意譯 |
亦可
|
| Русский | трансформация изменение чая в процессе выдержки 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 转化 | |
| 繁體字 | 轉化 | |
| 日本語 | 経時的な変化 |