观音韵觀音韻
Begriff · Verkostung
Guanyin-Yun
Wörtlich
Guanyin + Nachklang
Definition#
„Guanyin-Nachklang“: der anhaltende, kultivartypische Aroma- und Nachgeschmackscharakter, der echtem Tieguanyin zugeschrieben wird, das Südfujian-Gegenstück zum Yanyun des Wuyi. Keine Norm definiert ihn; die EU-GI-Spezifikation für Anxi Tieguanyin gibt ihn mit „YIN flavour“ oder „Tieguanyin essence“ wieder und stuft ihn von deutlich bis schwach ab. Oft zu 音韵 verkürzt.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Guanyin rhyme der anhaltende, charakteristische Abgang des Tieguanyin Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Guanyin-Yun charakteristischer Nachklang des Tieguanyin Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | гуаньинь юнь «рифма Гуаньинь», характерное послевкусие Те Гуань Инь Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 观音韵 | |
| 繁體字 | 觀音韻 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 観音韻 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird als Werbewort ohne Definition verwendet; die EU-Spezifikation behandelt seine Stärke als Bewertungskriterium, ohne ihn zu definieren.
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 2#
安溪铁观音
Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn
Gerollter Oolong vom Kultivar Tieguanyin, als GI für den gesamten Kreis Anxi geschützt. GB/T 19598-2025 definiert drei Stile: klar (清香), kräftig (浓香) und gereift (陈香).
Belegt
安溪县
Anxi Ānxī Xiàn
Oolong-Kreis in Südfujian, Ursprung des Tieguanyin; der gesamte Kreis ist GI-Gebiet „Anxi Tie Guan Yin“. Rund 600.000 Mu Gärten; ein nationales Zentrum des Teehandels.
Belegt