台茶臺茶
Begriff · Sorten
Taicha Nr.
Wörtlich
Taiwan + Tee
Definition#
Die Nummerierung der von der TRES freigegebenen Kultivare, geschrieben 臺茶N號 („Taiwan-Tee Nr. N“). Babelcarp datiert die Reihe auf 1969 und vermerkt, dass die ersten elf nie gängige Namen erhielten. Wichtige Nummern: 12 金萱 (benannt 1981, Linie 2027, 臺農8號 × 硬枝紅心), 13 翠玉, 18 紅玉 (benannt 1999, ein Schwarztee-Kultivar aus burmesischem großblättrigem Tee und taiwanischem Wildtee), 21 紅韻, 23 祁韻, 25 紫韻 (benannt am 26. April 2021) und 26 豐鶴 (benannt am 11. Juni 2024). Ältere Kultivare wie 青心烏龍, 四季春 und 青心大冇 haben keine 臺茶-Nummer.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Taicha No. nummerierte taiwanische Kultivarreihe Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Taicha Nr. nummerierte Teesorten der taiwanischen Versuchsstation Pinyin mit Erläuterung |
|
| Русский | Тайча № номерные тайваньские сорта чая Pinyin mit Erläuterung |
|
| 简体字 | 台茶 | |
| 繁體字 | 臺茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 台茶 | Auch möglich
|
Häufige Verwechslungen#
- TRES-Texte widersprechen sich bei Nr. 23: 祁韻 in einem MOA-Artikel von 2024, 祈韻 im TRES-Lehrmaterial von 2024.
- 臺茶 + Nummer ist ein Kultivar; 金萱 oder 翠玉 auf einem Etikett kann auch einen Tee vom Festland aus demselben Klon bezeichnen (Babelcarp).
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 5#
台湾
Taiwan Táiwān
Teegebiet auf der Insel Taiwan, entstanden aus der Zuwanderung aus Fujian im 19. Jahrhundert und dem Exporthandel; bekannt für Hochgebirgs-Oolong, Dong Ding, Wenshan Baozhong, Oriental Beauty und Schwarztee vom Sonne-Mond-See.
Belegt
鱼池乡
Yuchi Yúchí Xiāng
Gemeinde in Nantou rund um den Sonne-Mond-See; seit der Ankunft von Assam-Pflanzen 1925 das Schwarzteezentrum Taiwans und Sitz der TRES-Station Yuchi (1936), die 紅玉 (台茶18號) gezüchtet hat.
Belegt
北埔乡
Beipu Běipǔ Xiāng
Hakka-Hügelgemeinde in Hsinchu, wo Oriental Beauty 膨風茶 („Prahlertee“) heißt; von Zikaden angebissenes Sommerblatt, stark oxidiert.
Belegt
青心乌龙
Qingxin Wulong Qīngxīn Wūlóng
Traditionelle, spät austreibende taiwanische Sorte, geschätzt für Oolong und Baozhong, mit vergleichsweise geringer Trockenheits- und Schädlingsresistenz.
Belegt
金萱
Jinxuan Jīnxuān
TRES-Kultivar TTES 12, 臺農8號 × 硬枝紅心, 1981 benannt: wüchsig, ertragreich, mittelfrüh, mit natürlichem Milcharoma; nach Fläche der zweitwichtigste Kultivar Taiwans.
Belegt