炒茶
用語 · 市場
茶への投機
文字どおりの意味
茶を炒る（茶の相場をあおる）
定義#
市場の意味では、飲むためではなく、相場上昇で転売する投機的な茶取引や価格のつり上げ。製茶の釜炒りを指す炒茶と同じ表記で、文脈だけで区別します。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | tea speculation 茶を投資資産としてあおり立て、売買すること 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 pan-firing 同じ語の加工工程における意味です |
| Deutsch | Teespekulation 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 Pfannenrösten 同じ語の加工工程における意味です |
| Русский | спекуляция чаем 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 обжарка 同じ語の加工工程における意味です |
| 简体字繁體字 | 炒茶 | |
| 日本語 | 茶への投機 |
よくある混同#
- 炒茶は製造時に茶葉を釜で加熱することも指すが、市場での投機を論じる文脈ではその意味ではない。