行情价行情價
用語 · 市場
市場相場
文字どおりの意味
市場の提示相場
定義#
芳村の取引サイト・アプリが毎日発表する、ブランド製造ロットの二次市場相場。通常は一件・一提単位で、株価のように図示します。あるサイトは毎日午後6時30分に更新し、2018年ごろから大益行情網などのミニプログラムが千種超の餅の相場を載せました。相場は参考値で、約定価格ではありません。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | market quote 二次市場の参考価格 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 list price ブランドではなく取引業者が決める価格です |
| Deutsch | Marktkurs Referenzpreis am Sekundärmarkt 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | рыночная котировка ориентировочная цена вторичного рынка 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 行情价 | |
| 繁體字 | 行情價 | |
| 日本語 | 市場相場 |
よくある混同#
- ここの行はháng（商業）と読み、xíngではありません。
- 2023年の昌世の価格崩壊では、ネット上の参考相場が実際の成約価格を大きく上回っていました。提示相場は誤解を招くことがあります。