品茗杯
用語 · 茶器
茶を味わう杯
文字どおりの意味
茶を味わう杯
定義#
工夫茶の道具一式に含まれる小さな飲用杯。水色が分かるよう、内側が白いものが一般的です。台湾式では背の高い聞香杯と組み合わせます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | tasting cup 工夫茶で飲むための小さな杯 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Teeschale 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | пиала малая чашка для гунфу ча 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 стакан 誤りです。 |
| 简体字 | 品茗杯 | |
| 繁體字 | 品茗杯 | 地域による用法
|
| 日本語 | 茶を味わう杯 淹れた茶を飲んで味わうための杯。 翻訳 |
使用できる別表記
|
よくある混同#
- ロシア語のпиалаはテュルク諸語からの借用語で、大きな碗にも使います。