单芽單芽
用語 · 原料
単芽
文字どおりの意味
単芽
定義#
芽のみの原料。GB/T 22291-2017の白毫銀針は単芽から作ります。中国茶葉学会の入門解説は、芽だけ摘むか、後で一芯一葉の新梢から芽を取り出す抽針があると記します。広東の標準案は芽型黄茶に単芽95%超を求めます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | single bud 芽だけを摘むこと 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Einzelknospe 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | одиночная почка 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 单芽 | |
| 繁體字 | 單芽 | |
| 日本語 | 単芽 |
よくある混同#
- Babelcarpは、同音の单牙が同じ意味で使われることを記録しています。