一芽一叶与一芽二叶一芽一葉與一芽二葉
用語 · 原料
一芽一葉・一芽二葉
文字どおりの意味
一芯一葉／一芯二葉
定義#
芽とその下の葉数で新梢を指定する摘採基準。細かい基準のものは一般に早く、高価です。白茶ではGB/T 22291-2017が白牡丹を一芯一葉・二葉と定義し、広東の標準案は芽と葉の黄茶（黄小茶）の等級で、一芯一葉95%超とします。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | one bud and one leaf and one bud and two leaves 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | eine Knospe und ein Blatt und eine Knospe und zwei Blätter 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | почка и один лист и почка и два листа 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 一芽一叶与一芽二叶 | 使用できる別表記
|
| 繁體字 | 一芽一葉與一芽二葉 | 使用できる別表記
|
| 日本語 | 一芽一葉・一芽二葉 |
よくある混同#
- 中国語では、同じ摘採基準を一芯一叶／一心二叶とも書きます（芯・心は芽の意味）。中国語版Wikipediaの龍井や東方美人の項目にも、この書き方があります。