单株單株
用語 · 原料
単株
文字どおりの意味
一株
定義#
一本の個体の葉だけを使い、製茶中も分けて作る茶。通常は名のある古茶樹からごく少量作られ、非常に高価格で取引される収集家向けの製品です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | single-tree 一本の茶樹から作られた茶 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 single estate 対象の範囲が異なります。 |
| Deutsch | Einzelbaum von einem einzelnen Baum (Danzhu) 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | с одного дерева чай с одного дерева (дань чжу) 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 单株 | |
| 繁體字 | 單株 | |
| 日本語 | 単株 |