方茶
用語 · 圧製と形状
方茶
文字どおりの意味
四角い茶
定義#
正方形・長方形の塊に圧した茶。プーアル茶では通常、標準的な磚より小さく平たい正方形を指し、表に文字を型押しすることも多くあります。Babelcarpはより広く長方形の磚と説明します。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | square tea 正方形の圧製茶 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Quadratziegel quadratischer Presstee 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | квадратный чай прессованный квадрат 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 方茶 | |
| 日本語 | 方茶 |
よくある混同#
- 磚茶との境界は明確ではなく、販売者は正方形の茶に両方の語を使っています。