霜降そうこう
鲜鮮
xiān
用語 · 官能評価

鮮味

文字どおりの意味

鮮やかな/うまみのある

定義#

テアニンなどのアミノ酸に関わる、だしのような新鮮で鮮明な味。良質な緑茶の特徴です。標準表現では鲜爽(新鮮で爽快)と組み合わせることが多くあります。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English fresh
鮮やかで、だしを思わせる(うまみに近い)
翻訳
使用できる別表記
  • umami
Deutsch frisch
frisch, umami-artig
翻訳
使用できる別表記
  • Umami
Русский свежий
свежий, бульонный оттенок
翻訳
使用できる別表記
  • умами
简体字 鲜
繁體字 鮮
日本語 鮮味

用語#

この用語を使う項目 4#

参考資料#