建盏建盞
用語 · 茶器
建盞
文字どおりの意味
建窯の碗
定義#
福建北部・建陽水吉の建窯の黒釉炻器茶碗。地元の鉄分の多い土で五代末～北宋初めから作られ、暗い釉に映る白い泡で点茶を評価した宋代に最盛期を迎えました。釉調は兎毫、油滴、鷓鴣斑、希少な曜変などです。焼成技術は2011年に国家級無形文化遺産となりました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Jian bowl 建陽で作られた宋代の黒釉茶碗 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Jian-Teeschale schwarz glasierte Teeschale aus Jianyang ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | чаша цзянь чёрная чайная чаша из печей Цзянь ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 建盏 | |
| 繁體字 | 建盞 | |
| 日本語 | 建盞 |
一つの器から見る茶の歴史#
メトロポリタン美術館は、この福建の建窯の碗を11～12世紀としています。学芸員は、この種の碗を撹拌した茶の提供と結び付けています。暗色の兎毫釉は、その飲み方を物質的に考える手がかりです。
よくある混同#
- 欧米や日本の用法では、tenmokuや「Jian ware」が、他の窯で作られた宋代の黒釉陶器まで含むことがあります。ウィーンのMAKは、江西省吉安の碗を「Jian-Ware (Temmoku)」として収蔵目録に載せています。