砂绿砂綠
用語 · 官能評価
砂緑
文字どおりの意味
砂のような緑
定義#
砂緑。乾燥茶葉に細かな砂状の斑点と艶がある、カエルの皮のような緑で、良い烏龍茶の色とされます。GB/T 14487の1993年版はsand green、艶のあるカエル皮の緑とします。砂緑潤や砂緑蜜黄（鰻の皮の色）などと組み合わせます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | sand green 良質な烏龍茶に見られる、カエルの皮のような斑点を伴う緑色 直訳 |
使用できる別表記
避ける表記 sandy beige 砂は粒状の光沢を表し、ベージュ色ではありません |
| Deutsch | sandgrün gesprenkeltes Froschhautgrün guter Oolongs 直訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | песочно-зелёный зелёный цвет «лягушачьей кожи» с зернистым блеском 直訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 砂绿 | |
| 繁體字 | 砂綠 | |
| 日本語 | 砂緑 |
よくある混同#
- 葉の裏面の膨らんだ斑点を指す蛤蟆背とは異なり、砂緑は色を表します。