干仓与湿仓乾倉與濕倉
用語 · 文化
乾倉・湿倉保管
文字どおりの意味
乾倉保管／湿倉保管
定義#
普洱茶の保管条件を表す商業上の呼び方。乾倉は比較的湿度が低く、湿倉は湿度が高い条件での保管を指し、人為的に湿度を保つ場合もある。地下室や倉庫ごとに条件は異なり、名称だけでは温度・湿度・管理方法までは分からない。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage プーアル茶の熟成環境 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | сухое и влажное хранение 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | 使用できる別表記
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | 使用できる別表記
地域による用法
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |