Как датировать чайник по частям

Марка на дне и заменённая крышка#

На фотографии кувшина C81.136 горловину закрывает выпуклая крышка. Другой снимок показывает дно. Внутри двойного кольца написаны шесть знаков 大明宣德年製 — «изготовлено в годы Сюаньдэ Великой Мин».

Гонконгский каталог датирует кувшин годами Сюаньдэ (1426–1435) и указывает, что нынешняя крышка заменила прежнюю. Теперь на фотографии можно различить два предмета датировки. Для корпуса указан период, время изготовления крышки остаётся открытым.^{№ 85, с. 196 (PDF 466)}

Что входит в измеренную высоту#

У чайника, найденного в Шуйцзяошэ в Тайнане, округлый корпус, широкое устье и сохранившаяся петлеобразная ручка. Крышка утрачена. Каталог приводит диаметр устья 4 см и высоту сохранившейся части 4,6 см. Для последней величины использован термин 殘高.

Погребение эпохи Цин даёт археологический контекст находки. Год обжига и форма утраченной крышки остаются неизвестными. В подписи к фотографии или чертежу стоит указать «сохранившаяся высота 4,6 см», оставив полную высоту открытой.^{№ 8, с. 48 (PDF 50)}

Дата стихотворения#

На одной стороне пары круглых исинских чайников из бывшего собрания цинского двора помещены стихи, на другой изображены сосны и скалы. Согласно каталогу Музея императорского дворца, император сочинил стихотворение в 1742 году. Сами чайники каталог относит к периоду Цяньлун.

Такую запись можно передать словами «чайники периода Цяньлун со стихотворением, сочинённым в 1742 году». У текста сохраняется дата создания, когда его переносят на новую поверхность. Время изготовления каждого чайника и момент нанесения стихов требуют отдельных свидетельств.^{№ 20, с. 50–51 (PDF 53–54)}

Составьте собственную запись#

Попробуйте разобрать музейную этикетку или аукционное описание. Для каждой части предмета и каждого события отведите отдельную строку. Номер по каталогу и страница позволят проверить запись.