宋种宋種
术语 · 品种
Song Zhong
字面意思
宋（朝） + 种
释义#
宋种：凤凰单丛株系名称的前缀，指据称树龄可追溯至宋代、或由宋代选育之树无性繁殖而来的茶树，如宋种黄栀香、宋种芝兰香。最著名的是乌岽李仔坪（海拔约1,150米）的宋茶，又记作宋种黄茶香、团树叶、大丛茶，“文革”期间改名东方红；2021年的分级表引用邱陶瑞（2009）的说法，称其树龄600多年，1963年春茶最高产干茶8.9千克。其无性繁殖后代称为宋种仔。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | Song Zhong 据称源自宋代茶树的凤凰单丛株系 拼音加释义 |
亦可
避免 Song dynasty tea (as dated fact) 宋代起源是传说，并无文献可考的年代 |
| Deutsch | Song Zhong Phönix-Busch, der auf die Song-Zeit zurückgeführt wird 拼音加释义 |
|
| Русский | Сун Чжун «сунский сорт», фэнхуанский куст сунского происхождения (по преданию) 拼音 |
亦可
|
| 简体字 | 宋种 | |
| 繁體字 | 宋種 | 地区用法
|
| 日本語 | 宋種 |