馥郁
術語 · 感官審評
fragrant and lasting
字面意思
香氣濃郁豐富
釋義#
馥郁：香氣豐富、有層次、幽雅而持久（GB/T 14487-2017 2.4.6，英文“fragrant and lasting”）。它不同於強調強度的濃郁（“strong and lasting”）。在 DB44/T 2816.5—2026 的單叢評分表中，馥郁香氣對應第二檔（乙），低於細銳 / 幽長。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | fragrant and lasting 豐富、複雜、持久的香氣 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | reich und anhaltend duftend vielschichtiger, langanhaltender Duft 意譯 |
亦可
|
| Русский | насыщенный стойкий аромат богатый, многослойный, долгий аромат 意譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 馥郁 | |
| 日本語 | 馥郁 |