單叢
術語 · 品種
dancong
字面意思
單 + 叢
釋義#
“單叢”:單獨採摘、單獨製作一棵茶樹或一個無性系的鮮葉。這是廣東鳳凰(潮州)烏龍茶類的名稱;在武夷,相應的概念用名叢和單一品種茶來表達。此處收錄主要是為了對照,防止跨產區混淆。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | dancong 單叢(鳳凰烏龍) 拼音 |
亦可
避免 Wuyi dancong (as a category) 單叢是廣東的茶類名稱;武夷應使用名叢 |
| Deutsch | Dancong Einzelbusch-Oolong aus Fenghuang 拼音 |
亦可
|
| Русский | Дань Цун «одинокий куст», фэнхуанские улуны 拼音 |
亦可
避免 Дан Цун 缺少軟音符號 |
| 简体字 | 单丛 | |
| 繁體字 | 單叢 | 地區用法
|
| 日本語 | 単叢 |
常見混淆#
- 有些西方商家把“dancong”用於武夷的單一品種茶;在中文用法中這是廣東的術語。
- 也寫作單樅 / 單樅(Babelcarp)。此處“叢”讀 cóng(Dan1 Cong2),與“老樅”中的“樅”不同,辭書讀作 cōng。
- GB/T 14487-2017中的叢韻(“cong flavor character”,2.5.32)是單叢對應於山韻(2.5.31)的術語。廣東DB44徵求意見稿將其與40年以上樹齡茶樹的茶葉相關聯。
- “叢”與“樅”:中文維基百科稱潮州自2004年起要求包裝上使用“叢”,但2021年的潮州標準寫作“單叢(樅)”,並引用了2021年一份關於名稱的市場監管文件(潮市監〔2021〕33號);國家標準GB/T 30357.6-2017的標題為“單叢”。
術語#
使用該術語的條目 17#
鳳凰單叢
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
產自廣東潮州鳳凰山區的一類芳香烏龍茶,以修長捲曲的茶葉和天然的花香、果香或蜜香著稱。其中有許多從鳳凰水仙茶樹中選育、各有名稱的類型,每款茶的風味都受到茶樹特點和加工方式的影響。
有出處
廣東
Guangdong Guǎngdōng
華南沿海省份:潮州的鳳凰單叢烏龍茶,清遠的英德紅茶,以及廣州作為黑茶交易和倉儲中心的地位。
有出處
水仙
Shuixian Shuǐxiān
閩北大葉品種,滋味醇厚;武夷山種植面積最大的品種,也是老樅水仙的基礎。
草稿
蜜蘭香單叢
Mi Lan Xiang Dancong Mìlánxiāng Dāncōng
單叢中的蜜蘭香型,除白葉蜜蘭外還包括多個命名選育類型;僅憑香型名稱無法確定為某一個品種。
有出處
潮州
Chaozhou Cháozhōu
粵東的潮汕城市;鳳凰山出產單叢烏龍茶,也是潮州工夫茶的故鄉,後者自2008年起為國家級非物質文化遺產項目。
有出處
鳳凰水仙
Fenghuang Shuixian Fènghuáng Shuǐxiān
鳳凰山的有性繁殖小喬木群體,是所有鳳凰單叢株系的母本;以華茶17號(GSCT 17)的名義規定用於種植。並非武夷水仙。
有出處
顯示全部條目 17收起條目
鴨屎香單叢
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
與鳳凰坪坑頭有關的花香型單叢,以醒目的名稱鴨屎香聞名,也以銀花香之名銷售。
有出處
黃梔香單叢
Huang Zhi Xiang Dancong Huángzhīxiāng Dāncōng
單叢中近似梔子花香的香型,涵蓋多個命名茶樹品系;地理標誌文本寫作黃梔香,商業使用中常寫作黃枝香。
有出處
芝蘭香單叢
Zhi Lan Xiang Dancong Zhīlánxiāng Dāncōng
單叢中近似蘭花香的芝蘭香型,包括八仙及鳳凰地區的其他命名選育類型。
有出處
宋種單叢
Song Zhong Dancong Sòngzhǒng Dāncōng
與鳳凰著名老茶樹及其繁育品系有關的傳統名稱,跨越多個香型;名稱本身不能證明原料採自古茶樹。
有出處
嶺頭單叢
Lingtou Dancong Lǐngtóu Dāncōng
與嶺頭(白葉)品種及饒平浮濱鎮嶺頭村有關的單叢,以蜜韻花香見長;其獨立地理標誌產品於2025年獲認定。
有出處
潮安區
Chao'an Cháo'ān Qū
潮州市轄區(2013年前為縣),鳳凰鎮及大部分單叢核心茶山均在境內。
有出處
鳳凰鎮
Fenghuang Fènghuáng Zhèn
潮州以北的山區小鎮,鳳凰單叢的核心產區。鎮內按香型歸類的名叢單株,分佈在海拔約365米至1,200米之間。
有出處
烏崠山
Wudong Shan Wūdōng Shān
鳳凰山海拔1,391米的第二高峰,也是最負盛名的單叢產地:高處的自然村位於約850—1,200米,生長著最古老的名叢,包括“宋種”老樹。
有出處
廣州
Guangzhou Guǎngzhōu
省會城市,是茶葉的交易、倉儲與消費中心,而非產區。芳村是廠茶普洱價格的參照市場。
有出處
嶺頭單叢
Lingtou Dancong Lǐngtóu Dāncōng
饒平茶農在浮濱嶺頭從鳳凰水仙群體中選出的國家級品種;如今也是鳳凰一帶的主栽品種(稱白葉單叢)。
有出處
烏葉單叢
Wuye Dancong Wūyè Dāncóng
從鳳凰單叢群體中選育的廣東品種,2013年通過省級審定。
有出處