蛤蟆背
術語 · 感官審評
toad-back spotting
字面意思
蛤蟆 + 背
釋義#
蛤蟆背（蛤蟆背色）：烏龍茶（尤其是武夷岩茶）葉背上細小、凸起、似砂粒的白色斑點，宛如蛙皮；被記錄為烏龍茶的乾茶色澤描述語。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | toad-back spotting 葉背上似蛙皮的白色泡點 仿譯 |
亦可
|
| Deutsch | Krötenrücken froschhautartige weiße Pünktchen auf der Blattunterseite 仿譯 |
亦可
|
| Русский | «жабья спина» белые зернистые точки на изнанке листа улуна 仿譯 |
亦可
|
| 简体字 | 蛤蟆背 | |
| 繁體字 | 蛤蟆背 | 地區用法
|
| 日本語 | 蛤蟆背 |