金融茶
術語 · 市場
financial tea
字面意思
金融 + 茶
釋義#
被當作金融資產而非飲品來交易的茶：品牌餅茶原封不動地囤著，按每日行情交易，還常憑提貨單做遠期買賣，多空雙向操作。這個詞與芳村的大益交易密切相關；倉頡號（2021）和昌世（2023）等崩盤事件引發了監管和公安介入。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | financial tea 作為投資資產交易的茶 仿譯 |
亦可
|
| Deutsch | Finanztee als Anlageobjekt gehandelter Tee 仿譯 |
亦可
|
| Русский | «финансовый чай» чай как инвестиционный актив 仿譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 金融茶 | |
| 日本語 | 金融茶 |
常見混淆#
- 業內自己也帶批評意味地使用；並非一個產品類別。