霜降
投茶量
tóuchá liàng
術語 · 沖泡

leaf amount

字面意思

投放的茶量

釋義#

一次沖泡所用的乾茶重量,通常以克數或茶水比表示。工夫泡法一般約為每15至20毫升水1克茶,遠多於西式沖泡。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English leaf amount
每次沖泡的茶葉克數
意譯
亦可
  • dose
  • leaf-to-water ratio
Deutsch Teemenge
意譯
亦可
  • Blattmenge
  • Dosierung
Русский количество заварки
意譯
亦可
  • закладка
  • навеска
简体字 投茶量
繁體字 投茶量
地區用法
  • 置茶量
日本語 茶葉の使用量

常見混淆#

術語#

資料來源#