生產日期
術語 · 市場
production date
字面意思
生產 + 日期
釋義#
食品標籤上的生產日期。GB 7718-2011 將其定義為食品成為最終產品的日期，包括包裝或灌裝日期，即裝入銷售單元的日期；標準要求生產日期與保質期一併標示，按年、月、日順序標註，不得另行加貼或補印；茶葉不在可免除標示保質期的食品之列。GB 7718-2025（2025年3月16日發佈，2027年3月16日實施）允許保質期超過六個月的食品不標生產日期，改為標示到期日。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | production date 意譯 |
亦可
避免 harvest date 標籤日期是產品製成或包裝的日期，而非鮮葉採摘的日期 |
| Deutsch | Herstellungsdatum 意譯 |
亦可
避免 Erntedatum 並不指採摘日期 |
| Русский | дата производства 意譯 |
亦可
避免 дата сбора 這不是鮮葉採摘日期 |
| 简体字 | 生产日期 | |
| 繁體字 | 生產日期 | 地區用法
|
| 日本語 | 製造日 |