審評杯與審評碗
術語 · 茶器
evaluation cup and bowl
字面意思
審評 + 杯 / 審評 + 碗
釋義#
標準的白瓷審評器具：用於沖泡樣茶的帶蓋審評杯，以及盛接茶湯的審評碗。GB/T 23776-2018 中通用審評杯為圓柱形，容量150毫升，高66毫米，外徑67毫米，杯柄對面的杯口有三個鋸齒形出湯口，配240毫升審評碗（毛茶用440毫升）。烏龍茶用110毫升鐘形蓋杯，配160毫升審評碗。瓷器須為中性白色（按 GB/T 15608，N ≥ 9.5），同一套器具須完全一致。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | evaluation cup and bowl 帶蓋標準審評杯及審評碗 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | Prüfbecher und Prüfschale genormter Deckelbecher mit Schale für die Verkostung 意譯 |
亦可
|
| Русский | набор для каппинга белая чашка с крышкой и дегустационная пиала 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 审评杯与审评碗 | 亦可
|
| 繁體字 | 審評杯與審評碗 | 亦可
|
| 日本語 | 審評杯・審評碗 |