gereifter Yancha

Wörtlich

gereift + Felsentee

Definition#

Gereifter Yancha: Felsentee, der über Jahre aufbewahrt wird, meist mit regelmäßigem Nachrösten zur Feuchtigkeitskontrolle, geschätzt für milde, seidige und medizinisch-holzige Noten. 老岩茶 („alter Felsentee“) wird informell gleichbedeutend verwendet. Der Standard von 2026 erlaubt Berichten zufolge den Herstellern, die Haltbarkeit selbst festzulegen, was gereiftem Yancha entgegenkommt.

Übersetzung und Verwendung#

Sprache	Verwenden	Alternativen & Hinweise
English	aged yancha über Jahre gereifter Felsentee Übersetzung	Auch möglich aged rock tea old yancha lao yancha Vermeiden vintage (as quality guarantee) das Alter allein ist keine Garantie; Lagerung und Nachrösten sind entscheidend
Deutsch	gereifter Yancha jahrelang gelagerter Felsentee Übersetzung	Auch möglich gealterter Felsentee
Русский	выдержанный утёсный чай яньча многолетней выдержки Übersetzung	Auch möglich лао ча (category label on moychay) старый утёсный улун
简体字	陈岩茶
繁體字	陳岩茶	Regionale Verwendung 老岩茶
日本語	陳年岩茶

Häufige Verwechslungen#

Die Moychay-Katalogkategorie „Лао ча“ umfasst gereifte Tees verschiedener Art, nicht nur Yancha.
Die Presse in Fujian (2026-04-16) berichtete, GB/T 18745-2026 füge 陈年岩茶 als Kategorie hinzu, doch der veröffentlichte Text hat nur fünf Kategorien (大红袍, 名丛, 肉桂, 水仙, 奇种) und erwähnt gereiften Tee nicht.

Begriffe#

复焙 fùbèi 返青 fǎnqīng 火功 huǒgōng

Quellen#

m.sohu.com/a/1038458681_575885/

moychay.ru/catalog/ulun/uishanskij_ulun/e-shen-yan-cha

cfsn-2024upload.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/files/20260805/2026080521452610049qi

fjdaily.com/app/content/2026-04/16/content_4038277.html