大票
用語 · 市場
大票
文字どおりの意味
大きな票
定義#
工場製プーアル茶の輸送箱や竹籠の内側、または側面に付ける大きな印刷票。商品名、輸出番号、ロット、数量を示します。一餅ではなく荷全体に付くもので、収集市場ではロットの証拠に使います。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | case ticket 箱に同梱する製造ロット票 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 neipiao 内票は個々の餅茶に添える紙片です |
| Deutsch | Kistenzettel Chargenzettel in der Versandkiste 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | да пяо ярлык партии, вкладываемый в ящик ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 大票 | |
| 日本語 | 大票 |