霜降そうこう
篓簍
lǒu
用語 · 市場

竹籠

文字どおりの意味

籠

定義#

黒茶の包装と圧製型を兼ねる大きな竹籠。安化の天尖など三尖は、伝統的に軽く圧して籠詰め(轻压篓装)し、千両茶は竹ひごの籠(篾篓)へ踏み込みます。プーアル茶の件も大票を内側に入れた竹籠で包装されました。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English bamboo basket
黒茶の籠詰め包装
翻訳
使用できる別表記
  • basket
  • lou
Deutsch Bambuskorb
翻訳
使用できる別表記
  • Korb
Русский бамбуковая корзина
翻訳
使用できる別表記
  • корзина
简体字 篓
繁體字 簍
地域による用法
  • 竹簍
  • 篾簍
日本語 竹籠

よくある混同#

  • 籠詰めの圧製茶が散茶と説明されることもありますが、籠の中で軽く圧縮されています。

用語#

参考資料#