闽北乌龙閩北烏龍
用語 · 分類
閩北烏龍茶
文字どおりの意味
閩（福建）・北・烏龍茶
定義#
福建北部の烏龍茶。武夷山と隣接する建甌・建陽を中心とし、長くよじれた条形、強めの酸化・焙煎が特徴です。武夷岩茶が代表で、閩北水仙などGIではない茶も含みます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Minbei oolong 福建北部の烏龍茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 Wuyi oolong (as synonym) 閩北は武夷山より広い地域です。 |
| Deutsch | Nordfujian-Oolong Oolongs aus dem Norden Fujians 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | северофуцзяньский улун улуны севера Фуцзяни (Миньбэй) 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 минбэйский 軟音記号が抜けています。闽＝миньです。 |
| 简体字 | 闽北乌龙 | |
| 繁體字 | 閩北烏龍 | |
| 日本語 | 閩北烏龍茶 |
よくある混同#
- 建陽・建甌の閩北水仙がWuyiとして売られることがよくあります。閩北は地域区分であり、地理的表示ではありません。