霜降そうこう
蜜韵蜜韻
mìyùn
用語 · 官能評価

蜜韻

文字どおりの意味

蜂蜜＋韻

定義#

「蜜の韻」。余韻の蜂蜜のような甘さ。DB4451/T 1-2021、T/CZTTBZ 002-2021は叢韻とともに鳳凰単叢を定義する性質とし、命名標準は完成茶を香・蜜・韻の特徴で名付けるとします。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English honey rhyme
余韻に残る蜂蜜のような甘さ
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • mi yun
  • honey rhyme (mi yun)
Deutsch Mi Yun
honigartige Süße im Nachklang
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • Mi Yun („Honigreim“)
Русский ми юнь
«медовая рифма» в послевкусии
ピンインと意味の説明
简体字 蜜韵
繁體字 蜜韻
日本語 蜜韻

よくある混同#

  • 蜜韻は余韻を指し、東方美人などの蜂蜜様の香りを指す蜜香とは異なります。

用語#

蜜香 mìxiāng丛韵 cóngyùn山韵 shānyùn蜜兰香 mìlánxiāng

この用語を使う項目 2#

凤凰单丛
鳳凰単叢 Fènghuáng Dāncōng
広東省潮州の鳳凰山地に産する、香り豊かな烏龍茶の一群。長くよれた茶葉と、自然な花、果実、蜂蜜を思わせる香りで知られています。さまざまな名前を持つ選抜系統は鳳凰水仙の茶樹に由来し、それぞれの茶の個性は原料と加工によって形づくられます。
出典あり
凤凰镇
鳳凰鎮 Fènghuáng Zhèn
潮州北方の山間の鎮で、鳳凰単叢烏龍茶の中心地。香りによって分類される名の付いた単株の茶樹が、標高約365〜1,200 mに育つ。
出典あり

参考資料#

chaozhou.gov.cn/attachment/0/528/528562/3842479.pdf
chaozhou.gov.cn/attachment/0/528/528564/3842479.pdf