丛韵叢韻
用語 · 官能評価
叢韻
文字どおりの意味
茶樹＋韻
定義#
「茶樹の韻」。単叢の個体、通常は古い茶樹に特有の余韻。潮州標準DB4451/T 1-2021、T/CZTTBZ 002-2021は、鳳凰単叢を自然の花・果実香に叢韻・蜜韻を備える烏龍茶と定義します。界面新聞は古い杏仁香型の木の明瞭な老叢韻を述べます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | bush rhyme 余韻に現れる個々の茶樹の個性 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Cong Yun Charakter des Einzelbusches im Nachklang ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | цун юнь «рифма куста», характер отдельного куста ピンインと意味の説明 |
|
| 简体字 | 丛韵 | |
| 繁體字 | 叢韻 | 地域による用法
|
| 日本語 | 叢韻 |
よくある混同#
- 武夷の枞味（congwei）、すなわち老樹水仙の苔や木を思わせる味とは異なります。