山韵山韻
用語 · 官能評価
山韻
文字どおりの意味
山＋韻
定義#
「山の韻」。鳳凰単叢、特に高所の古い木で重視される、場所に結び付く長い余韻。武夷の岩韻、鉄観音の観音韻に当たります。取引の文章では多用され、界面新聞の香型ガイドは黄梔香・桂花香に認めますが、標準の定義はありません。2021年の潮州標準は代わりに叢韻、蜜韻、韻味を使います。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | mountain rhyme 単叢の余韻に現れる生育地の個性 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Shan Yun Herkunftscharakter im Nachklang ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | шань юнь «горная рифма», характер места в послевкусии ピンインと意味の説明 |
|
| 简体字 | 山韵 | |
| 繁體字 | 山韻 | |
| 日本語 | 山韻 |