霜降そうこう
香型
xiāngxíng
用語 · 官能評価

香型

文字どおりの意味

香り+型

定義#

「香りの型」。鳳凰単叢について、潮州の命名標準T/CZTTBZ 002-2021は、鳳凰水仙の選抜系統の完成茶を、自然の花・果実香と蜜・韻の特徴に従って名付けるものとします。十大香型として黄栀香、芝兰香、玉兰香、蜜兰香、杏仁香、姜花香、肉桂香、桂花香、夜来香、茉莉香を挙げ、他にもあるとします。DB4451/T 1-2021も同じ10型です。各型は多数の名のある茶樹をまとめます。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English aroma type
鳳凰単叢における、名のある香りの系統
翻訳
使用できる別表記
  • aroma profile
  • xiang xing
  • ten aroma types (十大香型)
  • aroma type (xiangxing)
避ける表記
flavour (for added flavouring)
規格は香料の添加を禁じており、香型は自然に備わる香りです
Deutsch Aromatyp
Duftfamilie der Phönix-Dancong
翻訳
使用できる別表記
  • Xiangxing
Русский ароматический тип
тип аромата фэнхуанских даньцунов
翻訳
使用できる別表記
  • сянсин
  • ароматический тип (сянсин)
简体字 香型
繁體字 香型
地域による用法
  • 十大香型
日本語 香型

よくある混同#

  • 一覧には違いがあります。茶語網に由来する2017年の界面新聞の記事は、茉莉香の代わりに柚花香を挙げています。2021年の潮州の規格は、上記の10種を定めています。
  • 香型は品種ではありません。血縁関係の有無にかかわらず、多くの茶樹が同じ香型を示します(Babelcarp)。
  • 鉄観音の清香型・濃香型は加工スタイルであり、「型」の別の使い方です。

用語#

この用語を使う項目 19#

安溪铁观音
安渓鉄観音 Ānxī Tiěguānyīn
鉄観音品種を揉み上げて作る烏龍茶で、安渓県全域を対象とする地理的表示で保護されています。GB/T 19598-2025は清香(清香)、濃香(浓香)、陳香(陈香)の三つの型を定義しています。
出典あり
安溪县
安渓県 Ānxī Xiàn
鉄観音が生まれた閩南烏龍茶の県。県全域が「安渓鉄観音」のGI対象地域となる。茶園は約60万ムーで、全国的な茶取引の拠点。
出典あり
永春佛手
永春仏手 Yǒngchūn Fóshǒu
葉の大きい仏手品種から作る烏龍茶。永春県を対象とする地理的表示で保護され(GB/T 21824-2008)、香りは梨やシトロンにたとえられます。
出典あり
凤凰镇
鳳凰鎮 Fènghuáng Zhèn
潮州北方の山間の鎮で、鳳凰単叢烏龍茶の中心地。香りによって分類される名の付いた単株の茶樹が、標高約365〜1,200 mに育つ。
出典あり
凤凰单丛
鳳凰単叢 Fènghuáng Dāncōng
広東省潮州の鳳凰山地に産する、香り豊かな烏龍茶の一群。長くよれた茶葉と、自然な花、果実、蜂蜜を思わせる香りで知られています。さまざまな名前を持つ選抜系統は鳳凰水仙の茶樹に由来し、それぞれの茶の個性は原料と加工によって形づくられます。
出典あり
蜜兰香单丛
蜜蘭香単叢 Mìlánxiāng Dāncōng
単叢の蜜とランを思わせる香型の一群。白葉蜜蘭をはじめ複数の選抜系統を含み、香型名だけでは一つの品種を特定できません。
出典あり
すべての項目を表示 19項目を折りたたむ
鸭屎香单丛
鴨屎香単叢 Yāshǐxiāng Dāncōng
鳳凰の坪坑頭に結び付く、花香のある単叢。「アヒルの糞の香り」という意外な名の鴨屎香で知られ、銀花香としても販売されます。
出典あり
黄栀香单丛
黄梔香単叢 Huángzhīxiāng Dāncōng
単叢のクチナシを思わせる香型の一群で、複数の名のある茶樹系統を含みます。GI本文では黄栀香、取引ではしばしば黄枝香と書かれます。
出典あり
芝兰香单丛
芝蘭香単叢 Zhīlánxiāng Dāncōng
単叢のランを思わせる芝蘭香型の一群。鳳凰地区の八仙や他の名のある選抜系統を含みます。
出典あり
宋种单丛
宋種単叢 Sòngzhǒng Dāncōng
鳳凰の著名な古茶樹とその増殖系統に結び付く伝統的な名称。複数の香型にまたがり、名称だけでは古茶樹の葉であることを証明できません。
出典あり
岭头单丛
嶺頭単叢 Lǐngtóu Dāncōng
嶺頭(白葉)品種と、饒平・浮浜の嶺頭村に結び付く単叢。蜜と花の香りで知られ、独立したGI製品として2025年に認定されています。
出典あり
台湾乌龙茶
台湾烏龍茶 Táiwān wūlóngchá
台湾の部分酸化茶の総称。条形の包種茶(TRESによる酸化度約8–25%)から東方美人(50–60%)まで幅があり、主に青心烏龍と金萱を用います。
出典あり
冻顶乌龙茶
凍頂烏龍茶 Dòngdǐng wūlóngchá
南投県鹿谷の青心烏龍を中程度に酸化させ、布に包んで揉み、焙煎した茶。この製法の茶は現在、凍頂の台地よりはるかに広い地域で作られています。
出典あり
高山乌龙茶
台湾高山烏龍茶 Gāoshān wūlóngchá
南投、嘉義、台中の標高約1,000 m以上の茶園から作る、軽い酸化度で球状に揉んだ烏龍茶。この標高の基準は慣例です。
出典あり
阿里山高山茶
阿里山高山茶 Ālǐshān gāoshān chá
嘉義の大阿里山茶区で作られる高山烏龍茶です。梅山、竹崎、番路、阿里山などを含む地域で、主に青心烏龍と金萱が使われます。
出典あり
梨山茶
梨山高山茶 Líshān chá
台中市和平区の梨山・八仙山で作る、青心烏龍の高山茶。台湾でも特に標高の高い茶園があり、場所によっては年2–3回しか収穫しません。
出典あり
文山包种茶
文山包種茶 Wénshān bāozhǒngchá
坪林を中心とする、新北市・台北市の文山丘陵の烏龍茶。酸化度は低く、球状ではなく、ねじれた条形に仕上げます。花のような香りと爽やかさが特徴です。
出典あり
木栅铁观音
木柵鉄観音 Mùzhà Tiěguānyīn
台北の木柵(猫空)で作る、球状に揉んだ、中程度の酸化度で強く焙煎した烏龍茶。台湾では鐵觀音がこの製法を指すことがあり、ほかの品種を使う場合もあります。
出典あり
金萱茶
金萱烏龍茶 Jīnxuān chá
台湾の品種「台茶12号」、金萱から作られる烏龍茶です。適した生葉と丁寧な製茶によって、自然なミルクのような香りが引き出されます。
出典あり

参考資料#