审评杯与审评碗審評杯與審評碗
用語 · 茶器
審評杯・審評碗
文字どおりの意味
審査杯／審査碗
定義#
標準的な白磁の審評器。試料を浸出する蓋付き杯と、茶液を注ぐ碗からなります。GB/T 23776-2018の一般杯は円筒形150 mL、高さ66 mm、径67 mmで、取っ手の反対に三つの鋸歯状の注ぎ口があり、240 mLの碗（未精製茶は440 mL）を組み合わせます。烏龍茶は鐘形の蓋付き杯110 mLと碗160 mLです。白磁は無彩色の白（GB/T 15608でN≥9.5）で、一組の器は同一仕様でなければなりません。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | evaluation cup and bowl 規格化された蓋付き審査杯と審査碗の組 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Prüfbecher und Prüfschale genormter Deckelbecher mit Schale für die Verkostung 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | набор для каппинга белая чашка с крышкой и дегустационная пиала 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 审评杯与审评碗 | 使用できる別表記
|
| 繁體字 | 審評杯與審評碗 | 使用できる別表記
|
| 日本語 | 審評杯・審評碗 |