程寿珍の「冰心道人」底印
「冰心道人」は程寿珍の別号です。記録では底印、蓋裏の「壽珍」、把手下の「真記」を区別し、それぞれの位置を明記します。
目次
冰心道人 / 程壽珍 / 真記
釈読と銘の位置#
- 釈読（簡体字）
- 冰心道人 / 程寿珍 / 真记
- 釈読（繁体字）
- 冰心道人 / 程壽珍 / 真記
- ピンイン
- Bīngxīn Dàorén / Chéng Shòuzhēn / Zhēnjì
- 技法
- 印款（スタンプ印）
- 位置
- 底：冰心道人。蓋裏：壽珍または程壽珍。把手下：真記。
図録に見る実例
『吾壺四海』に載る仿古壺の底銘には、八十二歳という年齢と展覧会での受賞が記されています。図録は同じ壺の蓋に「寿珍」、内側に「寿印」、持ち手に「真记」を別々に記録しています。受賞を史実として確認するには展覧会の記録が必要です。
四海の二点は蓋から見比べると分かりやすい例です。どちらも「寿珍」ですが、茄子壺の底には「艺古斋」、周盤壺の底には会社名が見えます。同じ二字の蓋銘にも、違う意味の底銘が伴います。
銘・款識だけでは分からないこと#
銘は器に記された名や主張であり、陶工・工房・注文主、後世の顕彰や模倣などに関わります。読み、年代、作者は、器全体と来歴に照らして別々に検討します。
博物館収蔵品および紀年墓出土の基準作#
| 博物館・出土墓葬 | 基準器物と特徴 | 出典 |
|---|---|---|
| 宜興陶瓷博物館（宜兴陶瓷博物馆）／南京博物院収蔵記録 | 程寿珍製 掇球壺（程寿珍制掇球壶、高 12.2 cm・口径 6.5 cm）、底に「冰心道人」印、蓋裏に「壽珍」印、把手下に「真記」印 | 2 |
二点に同じ蓋銘があり、それぞれ異なる底銘を伴います。 [3]
- 茄子壶 · 頁 99 (PDF 125). 蓋銘 寿珍 · 底銘 艺古斋
- 周盘壶 · 頁 100 (PDF 126). 蓋銘 寿珍 · 底銘 中华民国江苏宜兴利用公司造 巴拿马赛会 出品
根拠と解釈#
シカゴの「進歩の世紀」博覧会は1933–1934年の開催です。開催年だけでは個々の陶工の受賞を証明できません。記念銘は特定の器から転写し、一般的な文字数よりも文言と各印の位置を確認します。 出典 ↗
出典・参考文献#
- 徐秀棠、顾景舟《宜兴紫砂茶具概述》(1994)
- 陈宗懋 主编《中国茶叶大辞典》(2000)
- 吾壶四海 (2009) · 頁 99 (PDF 125), 100 (PDF 126)
ステータスと編集注記 出典あり
出典は下記に示します。出典の掲載は全記述の検証を意味しません。特定の資料による解釈や未解決の問題は本文で区別します。独立した専門家による承認は受けていません。