紧压茶緊壓茶
术语 · 压制与形制
compressed tea
字面意思
紧 + 压 + 茶
释义#
紧压茶：经蒸软后趁热压制成固定形状的茶叶的统称。国家系列标准 GB/T 9833《紧压茶》共九部分（花砖茶、黑砖茶、茯砖茶、康砖茶、沱茶、紧茶、金尖茶、米砖茶、青砖茶）。紧压茶大多是黑茶，但绿茶、红茶和乌龙茶也可以压制。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | compressed tea 意译 |
亦可
避免 jincha 紧茶是一种特定的蘑菇形产品 |
| Deutsch | Presstee 意译 |
亦可
|
| Русский | прессованный чай 意译 |
|
| 简体字 | 紧压茶 | |
| 繁體字 | 緊壓茶 | 地区用法
|
| 日本語 | 緊圧茶 |
常见混淆#
- 常与其子类紧茶混淆。
术语#
使用该术语的条目 4#
安化黑茶
Anhua dark tea Ānhuà Hēichá
湖南安化的区域黑茶家族，包含多种散茶与紧压茶产品。
有出处
大理
Dali Dàlǐ
滇西的白族自治州；下关茶厂及其沱茶的所在地；大理市、永平、云龙、南涧和巍山在普洱茶地理标志保护范围内。
草稿
凤凰水仙
Fenghuang Shuixian Fènghuáng Shuǐxiān
凤凰山的有性繁殖小乔木群体，是所有凤凰单丛株系的母本；以华茶17号（GSCT 17）的名义规定用于种植。并非武夷水仙。
有出处
白沙溪茶厂
Baishaxi Tea Factory Báishāxī Cháchǎng
位于湖南安化小淹镇的黑茶生产企业，茶厂历史可追溯至1939年，至今仍从事紧压茶生产。
有出处