散茶
术语 · 压制与形制
loose-leaf
字面意思
散装的茶
释义#
未经压制的普洱。熟普散茶在销售或压制之前按叶片大小分级；GB/T 22111 将熟普散茶与紧压茶界定为两种不同的产品类型。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | loose-leaf 未经压制的普洱 意译 |
亦可
|
| Deutsch | loser Pu-Erh ungepresster Pu-Erh 意译 |
亦可
|
| Русский | рассыпной непрессованный пуэр (сань ча) 意译 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 散茶 | |
| 日本語 | 散茶 |
常见混淆#
术语#
使用该术语的条目 5#
白茶
White tea báichá
主要经萎凋、干燥与拣剔制成、不经过绿茶式杀青的茶。传统产品不揉捻；福鼎新工艺白茶增加轻揉。
有出处
鸭屎香单丛
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
与凤凰坪坑头有关的花香型单丛，以醒目的名称鸭屎香闻名，也以银花香之名销售。
有出处
安化黑茶
Anhua dark tea Ānhuà Hēichá
湖南安化的区域黑茶家族，包含多种散茶与紧压茶产品。
有出处
顾渚紫笋
Guzhu Zisun Gùzhǔ Zǐsǔn
与浙江长兴顾渚山地相关的绿茶。
有出处
普洱茶厂
Pu'er Tea Factory Pǔ'ěr Cháchǎng
1975年在普洱县（今宁洱县）创立的国营普洱茶厂。通常被认为是唛号中的“4”；有两家公司都声称它是自己的前身。
有出处