霜降
布袋
bùdài
術語 · 壓製與形制

cloth bag

字面意思

布 + 袋

釋義#

稱好的毛茶在其中蒸軟、再壓製成餅的布袋。布袋在餅底收攏扭結,因此石磨壓餅茶背面會留下打結的凹窩。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English cloth bag
壓茶布袋
意譯
亦可
  • pressing cloth
  • budai
Deutsch Pressbeutel
Stoffbeutel zum Dämpfen und Pressen
意譯
亦可
  • Stoffbeutel
Русский тканевый мешочек
мешок для пропаривания и прессования
意譯
亦可
  • мешок
简体字繁體字 布袋
日本語 布袋

常見混淆#

  • 有時被誤認為銷售用的包裝袋;在生產中它是壓茶用的布袋。

術語#

資料來源#