單芽
術語 · 原料
single bud
字面意思
單芽
釋義#
純芽原料。依GB/T 22291-2017，白毫銀針以單芽製成；中國茶葉學會科普讀物指出，芽頭可單獨採摘，也可在採下一芽一葉後再抽出（抽針）。廣東一項標準徵求意見稿規定芽型黃茶單芽須佔95%以上。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | single bud 只採芽頭 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | Einzelknospe 意譯 |
亦可
|
| Русский | одиночная почка 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 单芽 | |
| 繁體字 | 單芽 | |
| 日本語 | 単芽 |
常見混淆#
- Babelcarp還收錄了同義的同音寫法“單牙”。