霜降
銀針
yínzhēn
術語 · 等級

Silver Needle

字面意思

銀針

釋義#

以挺直、多毫、形如針的單芽製成的茶的名稱要素。在白茶中指只用芽頭的頂級產品白毫銀針(GB/T 22291-2017:以大白茶或水仙品種的單芽經萎凋、乾燥、揀剔製成);黃茶君山銀針和一些綠茶中也有這個詞,因此它並不代表某一茶類。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English Silver Needle
以針狀芽頭製成的純芽茶
仿譯
亦可
  • Silver Needles
  • Yinzhen
Deutsch Silbernadel
Tee nur aus nadelförmigen Knospen
仿譯
亦可
  • Yinzhen
Русский Инь Чжэнь
серебряные иглы
拼音
亦可
  • Серебряные иглы
避免
Инджен
格魯吉亞茶業的舊式轉寫,非Palladius轉寫
简体字 银针
繁體字 銀針
日本語 白毫銀針

常見混淆#

  • 君山銀針是黃茶;單說“Silver Needle”常被預設為白茶。

術語#

使用該術語的條目 8#

顯示全部條目 8收起條目

資料來源#