毫香
術語 · 感官審評
pekoe aroma
字面意思
毫 + 香
釋義#
與多毫芽頭相關的清鮮香氣，是GB/T 22291-2017白茶感官要求表中的關鍵評語，從高等級往下逐漸減弱；相關的滋味術語是毫味。行內作者認為日光萎凋有助於保留毫香。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | pekoe aroma 多毫芽頭的香氣 意譯 |
亦可
避免 hairy aroma over-literal |
| Deutsch | Flaumaroma Duft flaumiger Knospen 意譯 |
亦可
|
| Русский | аромат ворса аромат опушённых почек 意譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 毫香 | |
| 日本語 | 毫香 |