乾倉與濕倉
術語 · 茶文化
dry and wet storage
字面意思
乾倉/濕倉
釋義#
描述普洱茶倉儲條件的商業用語。乾倉的濕度相對較低；濕倉的濕度較高，有時會人為維持。地窖與倉庫的條件各不相同，單憑這些名稱無法確定具體的溫度、濕度或管理方式。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage 普洱的陳化條件 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung 意譯 |
亦可
|
| Русский | сухое и влажное хранение 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | 亦可
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | 亦可
地區用法
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |